-
1 обусловливать договором
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обусловливать договором
-
2 обусловливать
обусловить (вн.)1. condition (d.); stipulate (d.)не обусловленный договором пункт — a point not stipulated by the agreement / contract, a point not mentioned in the agreement / contract
-
3 обусловливать
обусловить1) обмежувати, обмежити умовою. Он ничем не обусловил своего содействия - він ніякою умовою не обмежив своєї допомоги;2) становити підставу, ставати, стати за підставу. -вать, вить собой что-либо - спричинятися, спричинитися до чого. [Вогкість спричиняється до того, що люди частіше нездужають];3) (договором) вимовляти, вимовити. [Умовився за двацять рублів грошей, та ще вимовив собі кожух та чоботи]. Обусловленный -1) обмежений умовою, умовлений;2) залежний від чого.* * *несов.; сов. - обусл`овитьобумо́влювати, обумо́вити; ( служить причиной) зумо́влювати, зумо́вити -
4 договор
contract; agreement- быть связанным договором - вступать в договор - выполнять договор - заключать договор - исполнять договор - нарушать договор - обусловливать договором - оформлять договор - подписывать договор - прекращать действие договора - присоединяться к договору - продлевать договор - расторгать договор - соблюдать договор - составлять договор - договор страхования - заключать договор страхования - трудовой договорСоглашение двух или более лиц, подлежащее принудительному исполнению при соблюдении определенных условий. — A contract is an agreement between two or more persons which is legally enforceable provided certain conditions are observed.
-
5 договор
мcontrat, marché; ( международный) traité; ( документ) acteв договоре обговаривать, в договоре обусловливать — stipuler par un contrat
заключать договор — conclure un contrat, passer un contrat
продлевать договор, пролонгировать договор — proroger un contrat
расторгать договор — résilier un contrat, annuler un contrat, rompre un contrat
составлять договор — dresser un contrat, établir un contrat
если иное не предусмотрено договором — dans le silence du marché, dans le silence du contrat
указанный в договоре — désigné au contrat, indiqué dans un contrat
договор о проведении научно-исследовательских работ — contrat d'études, marché d'études
договор, заключаемый на конкурсной основе — marché sur concours
международный договор об устранении двойного налогообложения — traité de taxation unitaire, traité de non-taxation double, traité de non-imposition double
- заключать договор арендыдоговор, подписанный второй стороной — ( вслед за первой) contrat contresigné
- расторгать договор аренды
- договор аренды земли
- договор аренды помещения
- договор банковского счёта
- договор банковского вклада
- договор брокерской комиссии
- договор буксировки
- договор в письменной форме
- договор в пользу третьего лица
- договор воздушной перевозки
- договор гарантии
- договор за печатью
- договор займа
- договор закупки
- договор залога
- договор застройки
- договор комиссии
- договор консигнации
- договор контокоррента
- договор купли-продажи
- договор лизинга
- договор лоцманской проводки
- договор мены
- договор на государственные поставки
- договор найма
- договор имущественного найма
- договор найма команды
- договор найма услуг
- договор намерения
- договор на капитальное строительство
- договор на обслуживание
- договор на приобретение
- договор на проведение реконструкции
- договор на производство
- договор на разработку
- договор на срок
- договор на строительство
- договор на эксплуатацию
- договор надлежаще оформленный
- договор о ведении счёта
- договор о внесении пая
- договор о доверительном управлении
- договор о кооперации
- договор о предоставлении концессии
- договор о предоставлении ссуды
- договор о предоставлении услуг
- договор о производстве работ
- договор о реализации
- договор о рекламе
- договор о слиянии
- договор о совместной деятельности
- договор о совместном производстве
- договор о создании ассоциации
- договор о спасении
- договор об аренде сейфа
- договор об аффилиировании
- договор об образовании товарищества
- договор об отгрузке
- договор об открытии счёта
- договор об эмиссии
- договор перевозки
- договор передачи
- договор перестрахования
- договор под ключ
- договор подряда
- государственный договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор с оплатой издержек
- договор с субподрядчиком
- договор с субпоставщиком
- договор страхования
- заключить договор страхования
- договор субаренды
- договор субподряда
- договор фрахтования
- договор хранения
- агентский договор
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- взаимовыгодный договор
- внешнеторговый договор
- выполненный договор
- выполняемый договор
- гарантийный договор
- генеральный договор
- двусторонний договор
- действующий договор
- долгосрочный договор
- дополнительный договор
- договор, имеющий законную силу
- картельный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- льготный договор
- международный договор
- международный договор о мореплавании
- международный договор о торговле
- международный двусторонний договор
- международный долгосрочный договор
- многосторонний договор
- нарушенный договор
- договор, не имеющий законной силы
- невыполненный договор
- договор нотариально удостоверенный
- обязывающий договор
- односторонний договор
- основной договор
- оформленный договор
- первоначальный договор
- письменный договор
- предварительный договор
- простой договор
- региональный договор
- типовой договор
- торговый договор
- трудовой договор
- устный договор
- учредительный договор
- хозяйственный договорРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор
-
6 paciscor
pacīscor, pactus sum, pacīscī depon. [inchoat. к pango ]1) договариваться, уславливаться, приходить к соглашению, заключать договор (cum aliquo Pl, C etc.; inter se Just)2)а) обусловливать, предусматривать договором (aliquid cum aliquo bAl; provinciam sibi C)б) выговаривать себе ( aliquid ab aliquo Sl); заключать (foedus C; pacem L)3) обручаться (p. aliquam L); отдавать, жертвовать ( vitam pro laude V): принимать в обмен ( letum pro laude V) -
7 estipular
гл.1) общ. договариваться, заключить условие, оговорить, условливаться, предусматривать (в договоре), обусловить (оговорить), обусловливать (оговорить), предусмотреть (оговорить, обусловить)2) разг. выговаривать, выговорить3) юр. оговаривать4) экон. заключать устный договор, предусматривать договором, предусматривать контрактом
См. также в других словарях:
Деятельность депозитарная на рынке ценных бумаг — депозитарной деятельностью признается оказание услуг по хранению сертификатов ценных бумаг и/или учету и переходу прав на ценные бумаги. Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность, именуется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДЕПОЗИТАРИЙ — профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. Депозитарием может быть только юридическое лицо. Отношения депозитария и депонента регулируются депозитарным договором. Депозитарий несет гражданско правовую… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
депозитарный договор — (договор о счете депо) в соответствии с ФЗ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. договор между депозитарием и депонентом, регулирующий их отношения в процессе депозитарной деятельности. Депозитарий обязан утвердить условия осуществления им… … Большой юридический словарь
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ДЕПОЗИТАРИЙ — 1) физическое или юридическое лицо, которому переданы на хранение депозиты; 2) юридическое лицо профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. Д. не имеет права распоряжаться ценными бумагами депонента,… … Юридическая энциклопедия
ДЕПОЗИТАРИИ — 1) физическое или юридическое лицо, которому переданы на хранение депозиты; 2) юридическое лицо профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. Д. не имеет права распоряжаться ценными бумагами депонента,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ — в соответствии со ст. 396 ГК является публичным договором, на основании которого осуществляется предоставление услуг потребителю. Минимальные требования, предъявляемые к гостиничному обслуживанию на территории Республики Беларусь и регулированию… … Юридический словарь современного гражданского права
ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей (далее Закон) потребитель имеет право на: 1) просвещение в области защиты прав потребителей; 2) информацию о товарах (работах, услугах), а также об их изготовителях… … Юридический словарь современного гражданского права
Депозитарный договор — (англ depositary agreement/contract) (договор о счете депо) в РФ договор между депозитарием и депонентом, регулирующий их отношения в процессе депозитарной деятельности. В соответствии с ФЗ «О рынке ценных бумаг»** Д.д. должен быть заключен в… … Энциклопедия права
